Redigeren betekenis

Het verbeteren van spelfouten

Het redigeren van teksten gebeurt in eerste instantie om de mogelijks aanwezige spelfouten te verbeteren. Een tekst die bomvol staat met spelfouten ziet er niet alleen niet bepaald professioneel uit, daarnaast kan het zelfs de leesbaarheid ernstig beïnvloeden. Het betreft hier altijd fouten welke niet doelbewust door de auteur zijn gemaakt. Het corrigeren van spelfouten kan in de praktijk dan ook zowel een kwalitatieve als een objectieve verrijking zijn van de tekst.

Grammaticale en volume gerelateerde aanpassingen

Vaak is er in een tekst sprake van zinnen die niet goed lopen of van grammaticale regels die foutief worden gebruikt. Het aanpassen van de zinsbouw kan er in dergelijke situaties voor zorgen dat de boodschap van de auteur duidelijker overgebracht kan worden. Ook aanpassingen op het vlak van volume kunnen van belang zijn. Er is in een magazine lang niet altijd sprake van voldoende ruimte. Ook is het mogelijk dat een lezer na een bepaald aantal woorden zal afhaken. Is er sprake van redigeren op volume? Dan zal de kern van een tekst samengevat worden in een beperkt aantal woorden. Eventueel kan er ook sprake zijn van een uitbreiding wanneer er net een omvangrijker volume is gewenst.

Doelgroep gerichte aanpassingen

Een tekst redigeren kan ook noodzakelijk zijn omdat ze in eerste instantie was bedoeld voor doelgroep A terwijl ze nu voorgesteld zal worden aan doelgroep B. Vaak is het zo dat bestaande teksten worden herschreven rekening houdende met de kenmerken van de doelgroep zoals:

• De leeftijd;
• Het opleidingsniveau;
• De interesses;
• Een mogelijke beperking.

Een bekend voorbeeld van een dergelijke vorm van redigeren is het herschrijven van een nieuwsbericht dat initieel voor volwassenen was bedoeld, maar nu op een kindvriendelijke(re) manier gelezen moet kunnen worden.

Aspect	Details	Opmerkingen
Definitie	Redigeren is het nakijken en verbeteren van een tekst vóór publicatie, waarbij spelling, grammatica, stijl en structuur worden gecontroleerd en aangepast.	Het doel is een foutloze, duidelijke en prettig leesbare tekst.
Verschil met corrigeren	Corrigeren richt zich voornamelijk op het verbeteren van spelling- en grammaticafouten, terwijl redigeren ook de stijl, structuur en inhoudelijke aspecten van de tekst omvat.	Redigeren is uitgebreider en diepgaander dan corrigeren.
Belangrijke aandachtspunten	Spelling en grammatica: controleren op en corrigeren van fouten. Stijl: zorgen voor een consistente en passende schrijfstijl. Structuur: bewaken van een logische opbouw en samenhang. Inhoud: verifiëren van feiten en vermijden van herhalingen.	Deze aspecten dragen bij aan de kwaliteit en professionaliteit van de tekst.
Tips voor zelf redigeren	Laat de tekst na het schrijven even rusten voordat u gaat redigeren. Lees de tekst hardop voor om fouten en onduidelijkheden op te sporen. Gebruik hulpmiddelen zoals spelling- en grammaticacontrole, maar vertrouw niet uitsluitend daarop. Vraag indien mogelijk een ander persoon om de tekst na te lezen voor een frisse blik.	Zelfredactie kan effectief zijn, maar een professionele redacteur biedt vaak meer zekerheid.
Professionele redactie	Het inschakelen van een professionele redacteur kan bijdragen aan een hogere kwaliteit van de tekst, doordat deze beschikt over expertise en ervaring in het verbeteren van teksten.	Voor belangrijke publicaties is professionele redactie aan te raden.

Redigeren voor een (nog) betere vindbaarheid

Het verbeteren van hun online vindbaarheid is voor elke webwinkel en website tegenwoordig van groot belang. Dat is voornamelijk het gevolg van het feit dat de concurrentie op het internet door de jaren heen aanzienlijk is toegenomen. Omwille van deze reden is er in de praktijk ook vaak sprake van het redigeren van teksten door een SEO-expert. De auteur schrijft de tekst waarna de SEO-expert nog eventuele vereiste aanpassingen doorvoert om beter / optimaal te kunnen scoren in de zoekresultaten van de zoekmachines.

Redigeren is niet hetzelfde als corrigeren

Er bestaat in de praktijk niet zelden verwarring tussen de begrippen ‘redigeren’ en ‘corrigeren’. Voor corrigeren geldt dat dit eigenlijk staat voor het verbeteren van de teksten op zins- evenals woordniveau. Voor deze teksten geldt dat er geen verdere bewerking meer is vereist. Eventuele kromme zinnen kunnen worden rechtgebreid en mogelijke tel- en spelfouten kunnen worden opgespoord en verbeterd. Eigenlijk zouden we kunnen concluderen door te stellen dat corrigeren niets meer of minder is dan de puntjes op de i zetten.