Resume betekenis

Herkomst van het woord resumé

Het woord resumé komt uit het Frans, waar het letterlijk samenvatting betekent. Het is afgeleid van het werkwoord résumer, wat samenvatten of beknopt weergeven betekent. In het Nederlands wordt het gebruikt voor een korte en bondige weergave van de kern van een tekst, gesprek of gebeurtenis.

Betekenis van resumé in het Nederlands

Een resumé is een beknopte samenvatting van de belangrijkste punten uit een tekst, gesprek, rapport, vergadering of presentatie. Het wordt vaak aan het einde of begin van een document geplaatst om snel een overzicht te geven van de inhoud. Het woord heeft een formeel karakter en wordt met name gebruikt in zakelijke, journalistieke of academische contexten.

Gebruik van resumé in verschillende situaties

Het woord komt in meerdere contexten voor. In de meeste gevallen is het bedoeld om iemand snel inzicht te geven zonder dat het hele verhaal opnieuw gelezen of verteld hoeft te worden. Het biedt overzicht en helderheid.

Toepassingen in praktijk

• Aan het eind van een artikel volgt een kort resumé met de belangrijkste bevindingen.
• In een vergadering wordt vaak gevraagd om een resumé van de besproken punten.
• In een presentatie is het gebruikelijk om te eindigen met een resumé waarin de kernboodschap
• wordt herhaald.
• Een projectleider stuurt een resumé van het voortgangsrapport naar de directie.

Voorbeelden van gebruik

• Zou je een kort resumé kunnen geven van wat er in de vorige vergadering is besproken?
• In het resumé staan de conclusies en aanbevelingen op een rij.
• Het rapport opent met een resumé van het onderzoek en de resultaten.
• Voor de afwezigen werd een resumé gedeeld via e-mail.

Resumé versus samenvatting

Hoewel resumé en samenvatting vaak als synoniemen worden gebruikt, heeft resumé meestal een iets formelere klank. Het duidt vaak op een zeer beknopte versie van de inhoud, terwijl een samenvatting wat uitgebreider en gedetailleerder kan zijn.

Gebruik van resumé in Engelstalige context

Let op: in Engelstalige landen wordt het woord résumé gebruikt om te verwijzen naar wat in Nederland een curriculum vitae (cv) wordt genoemd. Daarin staat informatie over iemands werkervaring, opleiding, vaardigheden en andere relevante gegevens voor een sollicitatie. In Nederland bedoelt men met resumé echter zelden een cv, maar vrijwel altijd een tekstuele samenvatting.

Synoniemen van resumé

Afhankelijk van de context kunnen de volgende woorden als synoniem worden gebruikt:

• Samenvatting
• Overzicht
• Korte weergave
• Uittreksel
• Kernpunten
• Beknopte opsomming

Tegenstellingen van resumé

Tegenover het resumé staan woorden of begrippen die verwijzen naar een volledige, gedetailleerde uitwerking of een diepgaand verslag. Voorbeelden hiervan zijn:

• Volledige tekst
• Uitgebreid verslag
• Gedetailleerde beschrijving
• Volledige analyse

Resumé in taalgebruik

Het woord resumé wordt doorgaans uitgesproken als re-zu-mé, met een klemtoon op de laatste lettergreep. In schrift wordt het vaak cursief geschreven of voorzien van accenttekens, vooral wanneer het in formele teksten wordt gebruikt. De spelling met accenten (résumé) komt ook voor, maar in het Nederlands is resumé zonder accenttekens gebruikelijker geworden.

Zakelijk en academisch gebruik van resumé

In zakelijke rapporten en academische papers wordt een resumé vaak als vast onderdeel opgenomen. Het dient als oriëntatie voor de lezer: wat kan ik verwachten in deze tekst? Ook bij jaarverslagen, beleidsnota’s en beleidsadviezen wordt vaak een resumé voorin opgenomen om bestuurders of lezers snel de essentie te laten begrijpen.

Uit welke onderdelen bestaat een resume?

Moet je op zoek naar een nieuwe job? Zou je dan ook graag niet alleen een CV, maar ook een resume willen maken? In dat geval zal je vast kunnen stellen dat deze eigenlijk altijd over een vrij standaard opzet of indeling beschikt. Hierbij kan concreet worden gedacht aan:

• Jouw persoonlijk profiel;
• Je personalia;
• De doelstelling en werkervaring waarover je beschikt;
• De door jou behaalde prestaties en resultaten;
• Jouw persoonlijke eigenschappen en vaardigheden.

In het bijzonder in landen als Canada en de Verenigde Staten wordt het resume zeer vaak gebruikt voor sollicitaties die gebeuren op niet-academische vacatures. Voor dit document geldt dat ze doorgaans bestaat uit niet meer dan één enkel A4-tje. Het is dus vooral de bedoeling dat het document op een zo beknopt mogelijke manier jouw baas weet te overtuigen van jouw kwaliteiten. Een resume hoeft overigens niet in chronologische volgorde het verloop van jouw carrière weer te geven. Het is dan ook vooral de bedoeling dat ze toegespitst wordt op de vacaturetekst.

Wat is het verschil met een CV?

Wanneer we de verschillen tussen een CV enerzijds en een resume anderzijds van naderbij gaan bekijken kan er worden vastgesteld dat er eigenlijk sprake is van drie belangrijke verschillen:

• De lengte waar de beide documenten over beschikken;
• De lay-out van beide documenten;
• Het doel van het document.

De meest prominente verschillen zijn de lengte evenals de lay-out waar beide documenten over beschikken. Je zou ervoor kunnen kiezen om zowel te solliciteren met behulp van een CV als een resume of je kan er (afhankelijk van de job waarvoor je wenst te solliciteren) eveneens voor kiezen om gewoon gebruik te maken van een resume wanneer je aldus niet voor een echt academische functie wenst te solliciteren.

Wat zijn de synoniemen van resume?

Het spreekt voor zich dat er ook heel wat synoniemen bestaan van het woord resume. In eerste instantie kan daarbij worden gedacht aan ‘samenvatting’, ‘synopsis’ en ‘hoofdlijn’. Een “beknopt overzicht” is in principe de meest correcte manier om te verwijzen naar een resume. Dit gezegd hebbende is het zo dat er ook nog tal van andere synoniemen aan worden toegeschreven:

• Terugblik;
• Extract;
• Revue;
• Bulletin;
• Uittreksel;
• Historiek;
• Epitome;
• Wedersamenstelling;
• Resumptie.