Surname betekenis
De betekenis van surname is achternaam of liever gezegd, familienaam. Je surname is dus de naam die je bij je geboorte hebt gekregen. Je achternaam kan veranderen wanneer je trouwt en de achternaam van je partner aanneemt. Het is heel modern om je eigen achternaam te behouden of om je achternaam met die van je partner te combineren.
Surname in het Engels
Surname is een Engels woord en het heeft dus ook dezelfde betekenis als hoe wij in Nederland surname gebruiken. Echter gebruiken we in Nederland vaker de synoniemen achternaam of familienaam. Echter kan het zo zijn dat je veel in aanraking komt met surname als je bijvoorbeeld online winkels bij buitenlandse webshops die niet of niet volledig naar het Nederlands zijn vertaald.
Second-surname
Second-surname is je tweede achternaam. Bijvoorbeeld in het geval van een huwelijk waarbij je zowel je eigen achternaam als die van je partner aanneemt. Vaak worden de achternamen gecombineerd met een koppelteken. In bepaalde formulieren moet je zowel een surname als second-surname apart opgeven. Surname is online vaak een verplicht veld en second-surname is optioneel, omdat ook niet iedereen een second-surname heeft.
Surname en first name
Surname is dus de achternaam. First name is je voornaam. Veel mensen hebben meerdere voornamen. Deze voornamen komen voor de achternaam of familienaam te staan. Deze namen vul je doorgaans niet in als hier niet om wordt gevraagd, maar in sommige documenten of reactieformulieren kan er om je tweede, derde en zelfs vierde naam gevraagd worden. Meestal worden voor- en achternamen volledig uitgeschreven en heb je een apart veld voor je initialen. Wat de letters van je voornamen en achternamen zijn.
You’re given name
De uitspraak “you’re given name” heeft betrekking op de naam die je bij de geboorte gekregen hebt. Je heet bijvoorbeeld Christian, maar voor je vrienden en familie heet je Chris. Zelfs documenten worden ondertekend met de naam Chris. Christian is je given name, maar je roepnaam is dus Chris. Roepnamen zijn niet officieel, maar worden vaak zelf gekozen of roepnamen ontstaan, omdat andere mensen je zo zijn gaan noemen. In uitzonderlijke situaties staat een roepnaam gedocumenteerd en is de roepnaam ook een officiële naam. Die bijvoorbeeld op een identiteitskaart of paspoort kan staan.
Name of naam
In contactformulieren ontstaat soms verwarring, omdat er velden bestaan met initialen, voornaam (of voornamen) en naam. In dit specifieke geval wordt met de naam je achternaam dus surname bedoeld. Je vult in dit veld dus je achternaam of achternamen in. In sommige situaties is er slechts een enkel veld met de omschrijving naam. Dan is het weer de bedoeling dat je zowel je voor- als achternaam op het formulier invult. Hoe je jouw namen moet invullen is vooral afhankelijk van hoe het formulier is opgebouwd en om welke gegevens er worden gevraagd. Maar het moge duidelijk zijn dat hier nogal wat verschil in zit.