Swag betekenis
De minst bekende betekenis van het woord swag moeten we dus in het Engels en vooral onder homoseksuele jongeren gaan zoeken. Binnen de Nederlandse taal is dat echter niet zo. Ook binnen onze taal wordt het vooral gebruikt door jongeren en dan meer bepaald op social media platformen zoals Facebook en X. Het wordt vooral gebruikt om te verwijzen naar een bepaalde persoon die als stijlvol, zelfzeker en gewoon ‘cool’ kan worden bestempeld.
De betekenis van swag
De minst bekende betekenis van het woord swag moeten we dus in het Engels en vooral onder homoseksuele jongeren gaan zoeken. Binnen de Nederlandse taal is dat echter niet zo. Ook binnen onze taal wordt het vooral gebruikt door jongeren en dan meer bepaald op social media platformen zoals Facebook en X. Het wordt vooral gebruikt om te verwijzen naar een bepaalde persoon die als stijlvol, zelfzeker en gewoon ‘cool’ kan worden bestempeld.
Gestolen spullen
In de praktijk wordt vaak foutief gedacht dat het woord swag nog maar een vrij beperkte geschiedenis kent. Dat is dus niet zo. Reeds in de jaren tachtig werd het woord vaak gebruikt als synoniem voor gestolen spullen. In het bijzonder in menig aantal films kwam het woord naar voren in de context van ‘give me the swag’. In het bijzonder bandieten in actiefilms gebruikten de zin om ermee te verwijzen naar de buit die ze hadden gemaakt tijdens een overval of beroving.
De geschiedenis van het woord swag
Bovenstaande informatie heeft reeds duidelijk gemaakt dat de geschiedenis van het woord swag ons aanzienlijk langer mee terugneemt in de tijd dan initieel zou kunnen worden gedacht. De oorsprong van dit woord moeten we in ieder geval gaan zoeken in het mooie Schotland. Het woord zou oorspronkelijk de afkorting hebben gevormd van ‘swagger’. Dit is een manier waarop de Schotten lopen welke als niet alleen slingerend, maar ook stoer kan worden bestempeld. Het moet gezegd dat deze oorspronkelijke betekenis dus ook vandaag de dag nog steeds vrij dicht aanleunt bij de swag betekenis die heerst onder hedendaagse jongeren.
Populair in zowel films als muziek
Er kan worden vastgesteld dat straattaal door de jaren heen steeds populairder is geworden in zowel films als muzieknummers. Eerder werd reeds duidelijk dat de term ‘swag’ vaak opduikt in (actie)films, maar het woord komt ook terug in menig aantal muzieknummers. Een bekend voorbeeld zijn bijvoorbeeld enkele nummers van het populaire ‘Black Eyed Peas’. Velen stellen dan ook dat het gebruik van het woord nieuw leven werd ingeblazen door het nummer ‘Boom Boom Pow’. In dat nummer komt onder meer de zin “They try copy my swagger” voor.
Wat wanneer je een teveel aan swag hebt?
Los van de context waarin het woord ‘swag’ dus zou kunnen verwijzen naar gestolen goederen mag het duidelijk zijn dat het vooral een verwijzing is naar de stijl waar iemand over beschikt. In het merendeel van de gevallen is het zo dat dit woord op een positieve manier wordt gebruikt. Dat hoeft echter niet altijd het geval te zijn. Wanneer iemand je aangeeft dat je teveel swag hebt hoeft dat immers helemaal geen compliment te zijn, in tegendeel. In dat geval zou dit immers kunnen betekenen dat je volgens die persoon te zelfzeker en wellicht zelfs arrogant bent. In meest extreme geval zou er je op deze manier ook een zekere brutaliteit of verwaandheid verweten kunnen worden.